election cooperation

SUMMARY

意味と背景

選挙で、複数の政党が候補者をしぼったり、互いの候補を応援したりして協力すること。日本のニュースでは、野党が与党に対抗するために小選挙区で候補者を一本化するかどうか、という文脈でよく使われる。政策の違いをどこまで乗りこえるかが毎回の論点になるため、選挙が近づくと話題になる。

IN THE NEWS

2026年10月13日（火）のニュースに登場

日本共産党が、野党どうしの選挙協力についての党の方針を改めたと伝えられた。

• Japanese Communist Party reverses opposition election cooperation policyKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two parties agreed on election cooperation.

   2つの党は、選挙協力で合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opposition parties are discussing election cooperation in single-seat districts ahead of the general election.

   野党各党は、総選挙を前に小選挙区での選挙協力を話し合っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Election cooperation can help small parties, but voters may be confused if the partners have very different policies.

   選挙協力は小さな政党の助けになるが、組む党どうしの政策が大きく違うと、有権者が戸惑うこともある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pursue election cooperation選挙協力を進める
• an election cooperation agreement選挙協力の合意
• end election cooperation選挙協力を打ち切る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏では electoral pact（選挙協定）や electoral alliance という言い方もよく使われ、イギリスでは、ある選挙区で一方の党が候補を立てずに相手に道を譲ることを stand aside と表す。日本語の「候補者の一本化」は、英語では field a single candidate（候補者を1人に絞って立てる）と言いかえられる。cooperation は co-（共に）と operation（働き）からなり、「一緒に働くこと」が原義。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'opposition election cooperation'（野党の選挙協力）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル