diplomatic channel

SUMMARY

意味と背景

国どうしが大使館や外務省などを通して、正式に意思を伝え合う道すじのこと。ニュースでは「外交ルートを通じて抗議した」「外交ルートで確認中」のように、政府が相手国に何かを伝えるときの決まり文句として使われる。国交のない国とのあいだでも、第三国にある大使館などを経由して連絡をとることがある。

IN THE NEWS

2026年10月13日（火）のニュースに登場

北朝鮮が弾道ミサイルを発射したことを受け、日本が外交ルートを通じて北朝鮮に抗議した。

• BREAKING NEWS: Japan protests to N. Korea over missiles via diplomatic channelKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Japan lodged a protest through diplomatic channels.

   日本は外交ルートを通じて抗議した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two governments are keeping diplomatic channels open despite rising tensions.

   緊張が高まっているにもかかわらず、両政府は外交ルートを保ち続けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even when countries disagree strongly, it is important to keep a diplomatic channel open.

   国どうしが強く対立しているときでも、外交ルートを開いておくことは大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• through diplomatic channels外交ルートを通じて
• keep diplomatic channels open外交ルートを保つ
• lodge a protest via diplomatic channels外交ルートで抗議する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

channel はもともと「水路・海峡」の意味で、イギリスとフランスの間の海峡は the English Channel と呼ばれる。そこから「情報や意思が流れる通り道」の意味が生まれ、テレビのチャンネルも同じ語。日本語の「ルート」につられて route を使いがちだが、外交の連絡経路には channel が自然で、複数形の through diplomatic channels の形がよく出る。表に出ない非公式の連絡経路は back channel と言う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'protests via diplomatic channel'（外交ルートで抗議）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル