日本語 → 英語
「外交ルート」は英語で何という？
答え：diplomatic channel
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic channel
外交ルート、外交経路
国どうしが大使館や外務省などを通して、正式に意思を伝え合う道すじのこと。ニュースでは「外交ルートを通じて抗議した」「外交ルートで確認中」のように、政府が相手国に何かを伝えるときの決まり文句として使われる。国交のない国とのあいだでも、第三国にある大使館などを経由して連絡をとることがある。
日本語から言ってみよう
日本は外交ルートを通じて抗議した。
Japan lodged a protest through diplomatic channels.
緊張が高まっているにもかかわらず、両政府は外交ルートを保ち続けている。
The two governments are keeping diplomatic channels open despite rising tensions.
国どうしが強く対立しているときでも、外交ルートを開いておくことは大切だ。
Even when countries disagree strongly, it is important to keep a diplomatic channel open.
いっしょに使う表現
- through diplomatic channels外交ルートを通じて
- keep diplomatic channels open外交ルートを保つ
- lodge a protest via diplomatic channels外交ルートで抗議する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 air defense identification zone 防空識別圏 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 consensus 合意、総意、意見の一致 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 entity list エンティティー・リスト、輸出規制対象リスト 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hostage diplomacy 人質外交 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 mutual understanding 相互理解 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 phase-out of coal 脱石炭、石炭火力の段階的廃止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 settler attack 入植者による襲撃 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade barrier 貿易障壁 例文・豆知識を読む ›