foreign military sale

SUMMARY

意味と背景

アメリカ政府が自国の防衛企業から兵器などを買い、それを外国の政府に売る仕組み。日本語では「対外有償軍事援助」と呼ぶ。ニュースでは、アメリカが同盟国や友好国にミサイルや戦闘機を売ることを承認したときに出てくる。日本も戦闘機などをこの仕組みで買っており、価格や納期が国会で取り上げられることがある。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

パトリオット売却の見出しに potential がつくわけ

• Trump administration approves potential Patriot missiles sale to UkraineThe Japan Times
• U.S. approves sale of 500 Patriot missiles to UkraineCBS News
• Zelenskyy thanks US over deal for 500 Patriot missiles but warns delivery could take yearsEuronews
• U.S. approves $2.1 billion Patriot missile sale to UkraineJapan Today
• Trump admin approves potential Patriot missiles sale to UkraineFrance 24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The jets will be bought through a foreign military sale.

   その戦闘機は、対外有償軍事援助を通じて購入される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The State Department approved a possible foreign military sale of air defense missiles, pending review by Congress.

   国務省は、議会の審査を条件に、防空ミサイルの対外有償軍事援助による売却の可能性を承認した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a foreign military sale, the buyer deals with the U.S. government, not directly with the company that makes the weapons.

   対外有償軍事援助では、買い手は兵器を作る企業と直接ではなく、アメリカ政府と取引する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• approve a possible foreign military sale対外有償軍事援助による売却の可能性を承認する
• buy through foreign military sales対外有償軍事援助を通じて買う
• notify Congress of a sale売却を議会に通知する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「対外有償軍事援助」は、援助という言葉が入っているが、買う側が代金を払う取引を指す。英語の sale のほうが中身に近い。売り手がアメリカ政府なので、買う国は企業と値段を直接交渉するのではなく、政府どうしの取り決めとして買うことになる。ニュースで approves possible sale と出たら、それは議会に通知した段階の話で、契約や引き渡しはその先になる。同じ兵器でも、企業から直接買う場合は direct commercial sale と呼び分ける。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'US approves potential $2bn arms sale to ...' のように、potential や possible をつけて承認の段階であることを示す形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル