日本語 → 英語
「対外有償軍事援助」は英語で何という？
答え：foreign military sale
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foreign military sale
対外有償軍事援助、FMS
アメリカ政府が自国の防衛企業から兵器などを買い、それを外国の政府に売る仕組み。日本語では「対外有償軍事援助」と呼ぶ。ニュースでは、アメリカが同盟国や友好国にミサイルや戦闘機を売ることを承認したときに出てくる。日本も戦闘機などをこの仕組みで買っており、価格や納期が国会で取り上げられることがある。
日本語から言ってみよう
その戦闘機は、対外有償軍事援助を通じて購入される。
The jets will be bought through a foreign military sale.
国務省は、議会の審査を条件に、防空ミサイルの対外有償軍事援助による売却の可能性を承認した。
The State Department approved a possible foreign military sale of air defense missiles, pending review by Congress.
対外有償軍事援助では、買い手は兵器を作る企業と直接ではなく、アメリカ政府と取引する。
In a foreign military sale, the buyer deals with the U.S. government, not directly with the company that makes the weapons.
いっしょに使う表現
- approve a possible foreign military sale対外有償軍事援助による売却の可能性を承認する
- buy through foreign military sales対外有償軍事援助を通じて買う
- notify Congress of a sale売却を議会に通知する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 climate summit 気候サミット、気候変動首脳会議 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 drum up （支持・関心・商売などを）かき集める、盛り上げる 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 grand bargain 包括的な大型合意、大取引 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 memorandum of understanding 覚書、了解覚書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peace agreement 和平合意 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 territorial dispute 領土紛争、領有権争い 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 World Bank 世界銀行、世銀 例文・豆知識を読む ›