ballot stacking

SUMMARY

意味と背景

選挙で、有力な候補者と同じ名前や似た名前の人を立候補させるなどして、投票用紙に紛らわしい候補を並べ、票を割ろうとする手法のこと。アメリカの選挙報道で使われる言い方で、中間選挙を前に、アラスカ州の上院選で同じ名前の候補者が2人並んだことから、この手法の効果や是非が話題になった。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

米アラスカ州の上院選で、同じ名前の候補者が2人投票用紙に載り、紛らわしい候補を並べる手法が話題になった。

• Alaska’s two ‘Dan Sullivans’: How common is ballot stacking, does it work?Al Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Ballot stacking can confuse voters.

   紛らわしい候補を並べる手法は、有権者を混乱させかねない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Election officials said they had no power to stop ballot stacking as long as each candidate met the legal requirements.

   選挙管理当局は、各候補が法律上の条件を満たしている限り、紛らわしい候補を並べる手法を止める権限はないと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some states print extra information next to each name to make ballot stacking less effective.

   紛らわしい候補を並べる手法が効きにくくなるよう、名前の横に追加の情報を印刷する州もある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accuse a party of ballot stacking政党が紛らわしい候補を並べたと非難する
• a ballot stacking scheme投票用紙を撹乱する作戦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

stack は「積み重ねる」のほか、「（自分に有利になるよう）細工する」という意味でも使い、stack the deck（トランプの山に細工する＝いかさまをする）という言い方がある。ballot stacking も、投票用紙に候補を「積んで」結果を有利に動かそうとするイメージ。本命の票を奪うために立てられた候補は spoiler candidate（当て馬・票割り候補）とも呼ばれる。日本の選挙では、同じ姓の候補がいて姓だけが書かれた票は、各候補の得票の割合に応じて分ける「按分」というルールで扱われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'How common is ballot stacking?' のように、この手法の効果を問う形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル