local allocation tax

SUMMARY

ざっくり言うと

国が集めた税金の一部を、財政の弱い自治体に多めに配って地域間のお金の格差をならす仕組み。自治体ごとに必要な行政サービスの費用と実際に集まる税収の差を国が埋める形で配分され、地方財政のニュースで頻繁に出てくる制度だ。

EXAMPLES

1. 1

   The town depends heavily on local allocation tax.

   その町は地方交付税に大きく依存している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to increase local allocation tax grants to help municipalities cope with rising social welfare costs.

   政府は、社会保障費の増加に対応する自治体を支えるため、地方交付税交付金を増やす方針だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Tokyo does not receive local allocation tax because its own tax revenue is large enough.

   東京都は自前の税収が十分に多いため、地方交付税を受け取っていない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• local allocation tax grants地方交付税交付金
• cut local allocation tax地方交付税を削減する
• rely on local allocation tax地方交付税に頼る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名前に tax（税）と付くが、住民や企業が直接この名目で税金を払うわけではなく、所得税や消費税など国税の一定割合を国があらためて自治体に配り直す仕組みという点がまぎらわしい。実はこの交付金をもらわなくてもやっていける財政力の強い自治体は「不交付団体」と呼ばれ、東京都や一部の企業城下町などごく少数にとどまる。allocation は allocate（割り当てる）の名詞形で、budget allocation（予算配分）のように会計・経済の文章でも幅広く使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

allocate / allocation（割り当てる・配分）は予算や資源配分をテーマにした長文で頻出の語。

QUIZ

1問チャレンジ

「local allocation tax」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル