spark change

SUMMARY

意味と背景

ある出来事や行動がきっかけとなって、社会や制度に変化が起こり始めること。ニュースでは、市民の運動や一人の声、ある事件の報道が法改正や意識の変化につながった場面で使われる。spark real change や spark social change の形で、前向きな改革の始まりを語るときの決まり文句になっている。

EXAMPLES

1. 1

   One small idea can spark change.

   小さなアイデア一つが変化のきっかけになることがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Campaigners hope the report will spark change in how schools handle bullying.

   活動家たちは、その報告書が学校のいじめへの対応を変えるきっかけになることを期待している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I believe young people's voices can spark real change in society.

   若者の声は社会に本当の変化を起こせると私は信じている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spark real change本当の変化を引き起こす
• spark social change社会の変化を引き起こす
• spark lasting change長く続く変化を生む
• hope to spark change変化のきっかけになることを願う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た言い方でも重心が違う。spark change は「最初の火花＝きっかけ」、bring about change は「変化を実際にもたらす＝結果」、drive change は「変化を先頭に立って推し進める＝継続的な努力」を表す。trigger change も使えるが、trigger は trigger a crisis のように悪い出来事の引き金に使われることが多く、前向きな改革の話なら spark のほうが明るい響きになる。見出しの spark は spark outrage のように騒動に使われがちだが、change と組むと希望のニュアンスに変わるのが面白いところ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会問題を扱う長文や自由英作文で便利。I hope ... will spark change in ～ の形で意見文の締めくくりに使え、bring about change との言い換えも押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル