spark

SUMMARY

ざっくり言うと

ある出来事がきっかけとなって、反発や論争、抗議などが急に引き起こされること。小さな火花が大きな火をつけるイメージを持つ語で、騒動の始まりを伝える見出しでよく選ばれる表現である。spark outrage（怒りを呼ぶ）、spark fears（懸念を呼ぶ）の形が定番だ。

EXAMPLES

1. 1

   His post sparked a debate.

   彼の投稿が議論を巻き起こした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The fare increase sparked protests in several major cities.

   運賃値上げは複数の大都市で抗議デモを引き起こした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A trip to the museum sparked her interest in history.

   博物館への旅行がきっかけで、彼女は歴史に興味を持った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spark outrage怒りを呼ぶ
• spark a backlash反発を招く
• spark fears懸念を引き起こす
• spark interest興味をかき立てる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

spark は物事の「始まり」を表すのに対し、fuel や stoke は「すでにある火をさらに大きくする」という意味合いで使われるという違いがある。見出しの動詞がどちらなのかを見れば、その騒動が始まったばかりなのか、すでに拡大している最中なのかを読み取ることができる。spark interest（興味をかき立てる）のように、良いきっかけを表す場合にも使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

spark＝trigger／cause（引き起こす）の言い換えを押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Ad sparks online backlash'（広告がネットで反発招く）、'Rate cut hopes spark rally'（利下げ期待で株価上昇）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「spark」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル