fuel

SUMMARY

ざっくり言うと

すでにある感情や動きを、さらに強めたり大きく広げたりすること。名詞としては「燃料」という意味を持つ語だが、見出しでは動詞として使われることが多く、不安や物価上昇などが勢いを増す様子を伝える表現になる。

EXAMPLES

1. 1

   The rumor fueled panic.

   そのうわさがパニックをあおった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A weak yen fueled a record surge in foreign tourists.

   円安が外国人観光客の記録的な急増を後押しした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   His silence only fueled speculation about his future.

   彼が黙っていたことで、今後についての憶測がかえって広がった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fuel speculation憶測を呼ぶ
• fuel inflationインフレを加速させる
• fuel concerns懸念を強める
• add fuel to the fire火に油を注ぐ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

怒りや不安といった悪い感情だけでなく、demand fueled growth（需要が成長を後押しした）のように、良い方向への勢いを表すときにも使うことができる。-fueled という形にすると「〜に駆り立てられた」という意味の形容詞になり、anger-fueled protests（怒りに駆られた抗議）のように使われる。add fuel to the fire（火に油を注ぐ）という慣用句も、同じ発想の表現だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

fuel は動詞で「促進する・あおる」の意味。名詞の意味だけ覚えていると長文で誤読しやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Heatwave fuels power shortage fears'（猛暑で電力不足の懸念高まる）のように、原因＋fuels＋結果の順になる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「fuel」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル