backlashの意味とは？「反発、強い批判」の使い方・例文・発音

SUMMARY

ざっくり言うと

ある発言や決定、社会の変化などに対して、多くの人が強く反発したり批判したりすること。企業が方針を変えたときや、有名人が問題発言をしたときなどに使われる、ニュース記事の定番語で、反発の規模が大きいほど報道でも取り上げられやすい。

EXAMPLES

例文

1

The ad caused a big backlash.

その広告は大きな反発を招いた。
2

The company reversed its decision after facing a fierce backlash from customers on social media.

その企業は、SNS上で顧客から激しい反発を受けて決定を撤回した。
3

Changing a school rule without asking students may lead to a backlash.

生徒に相談せず校則を変えると、反発を招くかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

face a backlash反発に直面する
spark a backlash反発を引き起こす
public backlash世間の反発
backlash against〜への反発

SYNONYMS

ほかの言い方

criticism outcry opposition uproar

TRIVIA

豆知識

もとは歯車などが逆方向に跳ね返る機械の「遊び・逆回り」を意味する言葉で、そこから社会の「揺り戻し・反動」を表す比喩に転じた。日本語の「炎上」はbacklashやoutcry（激しい抗議）で表すことが多く、backlash against〜（〜への反発）という前置詞の組み合わせも覚えておきたい。政策や社会の変化に対する「揺り戻し」の意味でも使われ、見出しでは spark a backlash（反発を招く）の形がよく出る。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

backlash against〜の形と、outcryなど類義語との言い換えが狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Backlash grows over ...'（〜に反発強まる）の形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「backlash」の意味はどれ？

日本語から引く

「反発」は英語で？「強い批判」は英語で？

ジャンル

ネット・流行語・文化社会・人権・教育