cultural identity

SUMMARY

意味と背景

言語・宗教・習慣・歴史などを通して、「自分はこの文化に属している」と感じる意識のこと。移民や海外で育った子ども、グローバル化による文化の均一化、少数民族の言語や伝統を守る動きなどの文脈で登場する。複数の文化の間で揺れる人も多く、一つの国籍や民族だけで人を判断しないことの大切さが語られる。

EXAMPLES

1. 1

   Language is a key part of cultural identity.

   言語は文化的アイデンティティの重要な一部だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many second-generation immigrants say they struggle to balance two cultural identities.

   移民の2世の多くは、2つの文化的アイデンティティのバランスを取るのに苦労していると話す。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Globalization should not force people to give up their cultural identity.

   グローバル化によって、人々が自分の文化的アイデンティティを捨てさせられるべきではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a sense of cultural identity文化的アイデンティティの感覚
• preserve cultural identity文化的アイデンティティを保つ
• lose one's cultural identity文化的アイデンティティを失う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

identity はラテン語で「同じ」を表す idem が語源とされ、「ほかの時・場所でも変わらず同じ自分であること」が元のイメージ。動詞は identify（特定する、〜に共感する）で、identify with ～ は「～に自分を重ねる・～の一員だと感じる」。親の仕事などで子ども時代を複数の国で過ごし、どの文化にも完全には属していないと感じる人を「サードカルチャーキッズ（third culture kids）」と呼ぶ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民・グローバル化・言語と文化の長文に出る。identify with への言い換えや sense of belonging との関係に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「cultural identity」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル