go on hiatus

SUMMARY

意味と背景

歌手やグループ、テレビ番組などが、解散や終了ではなく、しばらくの間だけ活動を休むこと。メンバーの休養や個人活動のための一時的な休止であり、いずれ活動を再開する前提がある点が特徴である。期限を決めない休止は indefinite hiatus と呼ばれる。

EXAMPLES

1. 1

   The group will go on hiatus.

   そのグループは活動休止する。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The popular idol group said it would go on hiatus so members could pursue solo projects.

   人気アイドルグループは、メンバーがソロ活動に取り組むため活動を休止すると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The comic went on hiatus while the artist recovered from illness.

   作者が病気から回復するまで、その漫画は休載した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• go on an indefinite hiatus無期限の活動休止に入る
• return from hiatus活動休止から復帰する
• a two-year hiatus2年間の活動休止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hiatus はラテン語で「開いた口・すき間」を意味する語が語源で、時間や活動に「すき間」が空くイメージを持つ。完全な解散を表すときは disband や split up が使われ、はっきりと区別される。漫画の連載休止やテレビ番組の一時休止も、同じ hiatus で表せる。活動を再開することは return from hiatus や make a comeback と言い、K-POP の報道では新曲を出して活動を再開することを comeback と呼ぶのが定番になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hiatus の発音 /haɪˈeɪtəs/ は、アクセントの位置を含めてつづりから予想しにくく、間違えやすい語である。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Goes on hiatus' や 'Announces hiatus' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「go on hiatus」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル