日本語 → 英語
「活動休止する」は英語で何という？
答え：go on hiatus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
go on hiatus
活動休止する
歌手やグループ、テレビ番組などが、解散や終了ではなく、しばらくの間だけ活動を休むこと。メンバーの休養や個人活動のための一時的な休止であり、いずれ活動を再開する前提がある点が特徴である。期限を決めない休止は indefinite hiatus と呼ばれる。
日本語から言ってみよう
そのグループは活動休止する。
The group will go on hiatus.
人気アイドルグループは、メンバーがソロ活動に取り組むため活動を休止すると発表した。
The popular idol group said it would go on hiatus so members could pursue solo projects.
作者が病気から回復するまで、その漫画は休載した。
The comic went on hiatus while the artist recovered from illness.
いっしょに使う表現
- go on an indefinite hiatus無期限の活動休止に入る
- return from hiatus活動休止から復帰する
- a two-year hiatus2年間の活動休止
RELATED