Imperial Household Agency

SUMMARY

意味と背景

天皇や皇族の日程、儀式、宮殿の管理など、皇室に関わる仕事を担う国の機関。内閣府の下に置かれている。皇室の公務日程や皇族の健康状態などを発表するため、皇室関連のニュースでは必ずと言っていいほど情報源として登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The Imperial Household Agency made an announcement.

   宮内庁が発表を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Imperial Household Agency said the Emperor would visit the disaster-hit region next month to meet survivors.

   宮内庁は、天皇陛下が来月被災地を訪れ、被災者と面会されると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The Imperial Household Agency has started posting photos and videos on social media.

   宮内庁はSNSで写真や動画の発信を始めている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Imperial Household Agency officials宮内庁関係者
• according to the Imperial Household Agency宮内庁によると
• Grand Steward of the Imperial Household Agency宮内庁長官

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

household は「一家、所帯」だけでなく、「王家・皇室の家政（家の仕事）」を指す語でもあり、英王室の事務を担う組織も Royal Household と呼ばれる。トップである宮内庁長官の英訳は Grand Steward of the Imperial Household Agency で、steward はもともと「家の管理人」を意味する古い語だ。英国の報道で Buckingham Palace が王室の発表元を指すように、宮内庁の発表も英字紙の見出しでは Palace と書かれることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Palace' と略され、'Palace announces…' のように書かれることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル