Imperial Household Agency

SUMMARY

ざっくり言うと

天皇や皇族の日々の日程、儀式、宮殿の管理など、皇室に関わる仕事を担う国の機関。内閣府の下に置かれ、皇室の公務日程の発表や皇族の健康状態に関する発表などを行うため、皇室関連のニュースでは必ずと言っていいほど情報源として登場する。

EXAMPLES

1. 1

   The Imperial Household Agency made an announcement.

   宮内庁が発表を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Imperial Household Agency said the Emperor would visit the disaster-hit region next month to meet survivors.

   宮内庁は、天皇陛下が来月被災地を訪れ、被災者と面会されると発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The Imperial Household Agency has started posting photos and videos on social media.

   宮内庁はSNSで写真や動画の発信を始めている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• Imperial Household Agency officials宮内庁関係者
• according to the Imperial Household Agency宮内庁によると
• Grand Steward of the Imperial Household Agency宮内庁長官

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

household は「一家、所帯」だけでなく「王家・皇室の家政」を指す語でもあり、英王室の Royal Household と同じ発想で名付けられている。トップである宮内庁長官の英訳は Grand Steward of the Imperial Household Agency で、steward はもともと「家の管理人」を意味する古い語だ。似た機関である英国の Buckingham Palace（バッキンガム宮殿）の広報部門と役割を比べると、両国の皇室・王室報道の違いが見えてくる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Palace' と略され、'Palace announces…' のように書かれることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「Imperial Household Agency」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル