affordable luxury

SUMMARY

意味と背景

高級ブランドほど高くはないが、ふだんの買い物より少しぜいたくな価格帯の商品や、その売り方のこと。ニュースでは、景気が厳しいときに消費者が大きな買い物を控え、小さなぜいたくに移る動きや、そうした価格帯のブランドの業績を伝えるときに使われる。

EXAMPLES

1. 1

   This brand sells affordable luxury bags.

   このブランドは手ごろな価格の高級バッグを売っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Affordable luxury brands are winning customers who can no longer pay top prices.

   最高級の値段を払えなくなった客を、手の届く高級ブランドが取り込んでいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   For many people, a nice cup of coffee is a small, affordable luxury.

   多くの人にとって、おいしいコーヒー1杯はささやかな手の届く贅沢だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• affordable luxury brands手の届く高級ブランド
• the affordable luxury market手ごろな高級品の市場
• a small affordable luxuryささやかな贅沢

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

luxury と affordable（手の届く）を組み合わせた、わざと矛盾した響きの言い方で、マーケティングの世界ではよく使われる。似た業界語の masstige は mass（大衆）と prestige（高級感）を合わせた造語。景気が悪いときに口紅のような小さなぜいたく品が売れやすいという見方は lipstick effect（口紅効果）と呼ばれ、affordable luxury の記事でよく一緒に出てくる。形容詞は luxurious（ぜいたくな）で、名詞の luxury をそのまま前に置いた luxury brand（高級ブランド）の形もよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'affordable luxury' のまま、ブランドの業績や消費の変化を伝える記事に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル