「手の届く贅沢」は英語で何という？

ANSWER

高級ブランドほど高くはないが、ふだんの買い物より少しぜいたくな価格帯の商品や、その売り方のこと。ニュースでは、景気が厳しいときに消費者が大きな買い物を控え、小さなぜいたくに移る動きや、そうした価格帯のブランドの業績を伝えるときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. このブランドは手ごろな価格の高級バッグを売っている。

   英語を見る

2. 最高級の値段を払えなくなった客を、手の届く高級ブランドが取り込んでいる。

   英語を見る

3. 多くの人にとって、おいしいコーヒー1杯はささやかな手の届く贅沢だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• affordable luxury brands手の届く高級ブランド
• the affordable luxury market手ごろな高級品の市場
• a small affordable luxuryささやかな贅沢