「所有者が一度ついた」は英語で何という？

ANSWER

前に誰かが持っていた、つまり中古の、という意味の形容詞。used（中古の）と同じ意味だが、高級ブランド品や車などを売るときに、品質のよさを感じさせる言い方として好まれる。ニュースでは、新品より手ごろな中古の高級品が人気を集め、ブランド側の売り方が変わりつつあることを伝えるときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼女はネットで中古の腕時計を買った。

   英語を見る

2. お得な買い物を求める客が増え、中古の高級バッグの売り上げが伸びている。

   英語を見る

3. 古着を買うことは、ごみを減らす方法の一つだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pre-owned luxury goods中古の高級品
• certified pre-owned cars認定中古車
• the pre-owned market中古市場