日本語 → 英語
「口紅効果」は英語で何という?
答え:lipstick effect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lipstick effect
口紅効果(不況でも小さなぜいたく品が売れる現象)
景気が悪くなって車や旅行のような高い買い物をひかえる人が、その代わりに口紅のような手ごろなぜいたく品にお金を使うため、そうした商品の売り上げが落ちにくいという現象。ニュースでは、不況の中でも化粧品やスイーツ、ちょっと高いコーヒーなどが売れていることを説明するときに使われる。
日本語から言ってみよう
口紅効果は本当にあるのだろうか。
Is the lipstick effect real?
景気減速にもかかわらず高級チョコレートの売り上げが伸び、小売アナリストは口紅効果を指摘した。
Retail analysts pointed to the lipstick effect as sales of premium chocolate rose despite the slowdown.
旅行に行く代わりにちょっといいコーヒーを買うのは、口紅効果のよい例だ。
Buying a nice coffee instead of taking a trip is a good example of the lipstick effect.
いっしょに使う表現
- the so-called lipstick effectいわゆる口紅効果
- benefit from the lipstick effect口紅効果の恩恵を受ける
- evidence of the lipstick effect口紅効果の証拠
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 anti-dumping duty 反ダンピング関税、不当廉売関税 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 cooking oil 食用油 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 economic inactivity 経済的非活動(仕事も求職もしていない状態) 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 generic medicine 後発薬、ジェネリック 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 labor market 労働市場、雇用情勢 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 pay hike 賃上げ、昇給 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 sanctions bill 制裁法案 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 taxpayer money 税金、国民が納めた税金 例文・豆知識を読む ›