「口紅効果」は英語で何という？

ANSWER

景気が悪くなって車や旅行のような高い買い物をひかえる人が、その代わりに口紅のような手ごろなぜいたく品にお金を使うため、そうした商品の売り上げが落ちにくいという現象。ニュースでは、不況の中でも化粧品やスイーツ、ちょっと高いコーヒーなどが売れていることを説明するときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 口紅効果は本当にあるのだろうか。

   英語を見る

2. 景気減速にもかかわらず高級チョコレートの売り上げが伸び、小売アナリストは口紅効果を指摘した。

   英語を見る

3. 旅行に行く代わりにちょっといいコーヒーを買うのは、口紅効果のよい例だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the so-called lipstick effectいわゆる口紅効果
• benefit from the lipstick effect口紅効果の恩恵を受ける
• evidence of the lipstick effect口紅効果の証拠