capital flight

SUMMARY

ざっくり言うと

政治の混乱や通貨安をおそれて、投資家やお金持ちが資金を急いで国の外へ移すこと。資金が逃げると通貨がさらに下落するという悪循環を招くため、新興国の経済危機のニュースで強い警戒とともに語られることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The crisis led to massive capital flight.

   その危機は大規模な資本逃避を招いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government imposed strict capital controls to stem capital flight as the currency plunged.

   通貨が急落する中、政府は資本逃避を食い止めるため厳しい資本規制を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When people lose trust in their government, capital flight often follows.

   人々が政府への信頼を失うと、しばしば資本逃避が起きる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• stem capital flight資本逃避を食い止める
• trigger capital flight資本逃避を引き起こす
• fears of capital flight資本逃避への懸念

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ここの flight は「飛行」ではなく「逃げること」の意味。take flight（逃げ出す）と同じ使い方で、お金が国境を越えて一斉に逃げていくイメージになる。政府は資金の海外流出を防ぐため capital controls（資本規制）をかけることがあり、両替や海外送金を制限する形で対抗するのが典型的な流れだ。アルゼンチンなど、通貨危機をくり返してきた国の記事でよく使われる言葉でもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

flight には「飛行」のほかに「逃走」の意味があることを知っておくと、長文で意味を取り違えにくい。

QUIZ

1問チャレンジ

「capital flight」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル