taxpayer money

SUMMARY

意味と背景

国や自治体が、国民や住民から集めた税金のこと。ニュースでは、公共事業や企業の救済、政治家の経費などについて、税金がどう使われるかを問う場面でよく使われる。「納税者のお金」と言うことで、それが一人ひとりが払ったお金だという点を強く意識させる言い方になる。

EXAMPLES

1. 1

   We should not waste taxpayer money.

   税金を無駄にすべきではない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics questioned whether taxpayer money should be used to rescue the struggling airline.

   批判する人たちは、経営難の航空会社の救済に税金を使うべきかどうかを疑問視した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The city must explain clearly how taxpayer money is spent.

   市は、税金がどのように使われているかをはっきり説明しなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• waste taxpayer money税金を無駄遣いする
• spend taxpayer money on ...税金を〜に使う
• at taxpayers' expense税金で、国民の負担で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

taxpayers' money とアポストロフィつきで書くこともあり、英国では public money という言い方もよく使われる。tax money は「税金」をそのまま言う形だが、ニュースで使い道を問うときは taxpayer をつけることが多い。at taxpayers' expense（納税者の負担で）は、税金の使い方を批判する記事の決まり文句。日本語の「血税」に近い響きを持つ言い方と言える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

財政や公共事業を扱う長文に出る。自由英作文で「税金を使うべきか」を論じるときにも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル