tax revenue

SUMMARY

意味と背景

国や地方自治体が税金を通じて得るお金の合計のこと。社会保障や公共サービスを支える最大の収入源だ。金額が増えても減っても、そのたびに使い道や財源をめぐる論争が国会やニュースで起こる。英語ではtax receiptsとも言う。

EXAMPLES

1. 1

   Tax revenue hit a record high.

   税収が過去最高を記録した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Tax revenue rose for the fifth straight year, driven by higher corporate profits and inflation.

   企業収益の拡大と物価上昇を背景に、税収は5年連続で増加した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An aging population could reduce tax revenue while increasing social security costs.

   高齢化は社会保障費を増やす一方で税収を減らしかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• record tax revenue過去最高の税収
• boost tax revenue税収を増やす
• a shortfall in tax revenue税収不足

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

revenue はもともと「戻ってくるもの」を意味するフランス語に由来する語で、企業について使えば「売上高・収益」、政府について使えば「歳入・税収」を意味する。好況で税収が過去最高を更新すると「余った分を減税で還元すべきだ」という声が上がる一方、政府は社会保障費の増加や国の借金返済に充てたいと主張し、使い道をめぐる対立が繰り返される。同じ単語でも文脈で訳し分けが必要な語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

revenue（収入）と expenditure（支出）の対比は、財政・経済テーマの長文やTOEICで頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Tax revenue hits record' は毎年のように見出しになる定番表現。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「tax revenue」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル