原田英語の時事英語ナビ
経済
上級ニュース頻出

double-dip recession

/ˌdʌbəl ˈdɪp rɪˈseʃən/名詞

二番底の景気後退、W字型の不況

やっと回復…と思ったらまた転落。景気の「二番底」を英語で
MP3

SUMMARY

意味と背景

景気後退からいったん持ち直したあと、完全に回復しないうちに再び景気後退に落ち込むこと。グラフにするとWの形になるため、W字型とも呼ばれる。ニュースでは、景気対策を早くやめすぎたときや、新しいショックが重なったときに、その危険を警告する場面で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many feared a double-dip recession.

    多くの人が二番底の景気後退を恐れた。

  2. 2

    The finance minister warned that cutting spending too soon could trigger a double-dip recession.

    財務相は、歳出を早く削りすぎると景気が二番底に陥りかねないと警告した。

  3. 3

    The country barely avoided a double-dip recession after a weak recovery.

    弱い回復のあと、その国は二番底の景気後退をかろうじて避けた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fall into a double-dip recession二番底に陥る
  • avoid a double-dip recession二番底を避ける
  • fears of a double-dip recession二番底への懸念

SYNONYMS

ほかの言い方

W-shaped recessionsecond recessionrelapse into recession

TRIVIA

豆知識

dip は「ちょっと沈む、くぼみ」で、double-dip は「2回沈む」。景気の落ち込みを「くぼみ」にたとえ、それが2回続く形を表している。景気回復の形はアルファベットでたとえるのが定番で、V字（急回復）、U字（底ばいのあと回復）、L字（低迷が続く）、K字（二極化）などがある。アメリカでは1980年代初めに、短い回復をはさんで景気後退が2回続いたことが、二番底の代表例としてよく挙げられる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「double-dip recession」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に double-dip recession が出てくるものを選びました。

IMF2010/10/05

IMF says double dip in recovery is unlikely

ミニ解説IMF が、景気回復が再び落ち込む double dip は起きにくいという見方を示したインタビュー映像です。double dip は、景気が一度回復しかけたあと、もう一度落ち込むことで、double-dip recession（二番底の景気後退）の形でよく使われます。タイトルでは double dip in recovery と名詞で使われています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「二番底の景気後退」は英語で？「W字型の不況」は英語で？

ジャンル

経済・金融

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと