「W字型の不況」は英語で何という？

ANSWER

景気後退からいったん持ち直したあと、完全に回復しないうちに再び景気後退に落ち込むこと。グラフにするとWの形になるため、W字型とも呼ばれる。ニュースでは、景気対策を早くやめすぎたときや、新しいショックが重なったときに、その危険を警告する場面で使われる。

日本語から言ってみよう

1. 多くの人が二番底の景気後退を恐れた。

   英語を見る

2. 財務相は、歳出を早く削りすぎると景気が二番底に陥りかねないと警告した。

   英語を見る

3. 弱い回復のあと、その国は二番底の景気後退をかろうじて避けた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fall into a double-dip recession二番底に陥る
• avoid a double-dip recession二番底を避ける
• fears of a double-dip recession二番底への懸念