日本語 → 英語
「二番底の景気後退」は英語で何という？
答え：double-dip recession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
double-dip recession
二番底の景気後退、W字型の不況
景気後退からいったん持ち直したあと、完全に回復しないうちに再び景気後退に落ち込むこと。グラフにするとWの形になるため、W字型とも呼ばれる。ニュースでは、景気対策を早くやめすぎたときや、新しいショックが重なったときに、その危険を警告する場面で使われる。
日本語から言ってみよう
多くの人が二番底の景気後退を恐れた。
Many feared a double-dip recession.
財務相は、歳出を早く削りすぎると景気が二番底に陥りかねないと警告した。
The finance minister warned that cutting spending too soon could trigger a double-dip recession.
弱い回復のあと、その国は二番底の景気後退をかろうじて避けた。
The country barely avoided a double-dip recession after a weak recovery.
いっしょに使う表現
- fall into a double-dip recession二番底に陥る
- avoid a double-dip recession二番底を避ける
- fears of a double-dip recession二番底への懸念
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 apprenticeship 見習い制度、見習い期間、徒弟制度 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 cool Japan クールジャパン 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 economic recovery 景気回復 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 global minimum tax 国際最低税率、グローバル・ミニマム課税 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 labor migration 労働移住、仕事を求めての移住 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 pay-as-you-go 使った分だけ払う方式、従量制、（年金の）賦課方式 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 sanctions bill 制裁法案 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 technological unemployment 技術的失業 例文・豆知識を読む ›