日本語 → 英語
「定義上の景気後退」は英語で何という？
答え：technical recession
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
technical recession
テクニカル・リセッション、定義上の景気後退
実質GDPが2四半期、つまり半年連続で前の期よりマイナスになること。統計上わかりやすい景気後退の目安だ。ニュースの見出しで「景気後退入り」を伝える際に、専門機関による確定的な判断の代わりによく使われる。
日本語から言ってみよう
その国はテクニカル・リセッションに陥った。
The country fell into a technical recession.
GDPが2四半期連続でマイナスとなり、経済はテクニカル・リセッションに陥った。
The economy slipped into a technical recession after GDP contracted for a second straight quarter.
テクニカル・リセッションだからといって、必ずしも大量に人が職を失っているわけではない。
A technical recession does not always mean that people are losing their jobs in large numbers.
いっしょに使う表現
- fall into a technical recessionテクニカル・リセッションに陥る
- avoid a technical recessionテクニカル・リセッションを回避する
- emerge from a technical recessionテクニカル・リセッションから脱する
RELATED