yen loan

SUMMARY

意味と背景

日本政府が開発途上国などに、低い金利と長い返済期間でお金を貸す支援のこと。円で貸すので yen loan と呼ぶ。港や空港、鉄道、発電所など、大きなインフラ整備に使われることが多い。あげるお金（無償資金協力）とは違い、あとで返してもらう。日本の外交の大事な道具の一つで、相手国との合意が発表されるとニュースになる。

IN THE NEWS

2026年10月1日（木）のニュースに登場

日本が、モンゴルの空港を広げる事業に円建ての貸し付けを行うことで合意した。

• Japan agrees to yen loan to expand airport in MongoliaThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Japan agreed to provide a yen loan.

   日本は円借款を供与することで合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The new railway will be built with a yen loan from Japan.

   新しい鉄道は、日本からの円借款で建設される。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A yen loan must be paid back, unlike a grant.

   円借款は、無償の資金協力とは違って返済しなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• extend a yen loan円借款を供与する
• yen loan agreement円借款の協定
• concessional yen loan緩やかな条件の円借款

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「借款」は国と国の間の貸し借りを表す少し硬い言葉だが、英語では loan（貸付金）だけで済む。とくに条件のゆるい貸し付けは concessional loan や soft loan と呼ばれる。日本の政府開発援助（ODA）は、この円借款、返さなくてよい grant aid（無償資金協力）、専門家を送る technical cooperation（技術協力）が大きな柱で、実際の手続きは国際協力機構（JICA）が担っている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'yen loan' のほか 'Japan to lend' の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

PRIME MINISTER'S OFFICE

この語が役立つ首相官邸の英語

首相の会見・演説・首脳会談の英文を和訳と解説つきで読むコーナーのうち、yen loan をあわせて覚えたい語にしている回です。

• 2026/09/29日本・モンゴル首脳会談とワーキング・ディナー（要旨）The two leaders concurred to pursue further cooperation under “the Special Strategic Partnership for Peace and Prosperity ”, and concurred on further discussing cooperation in the security field as well, and, moreover, in new fields such as Artificial Intelligence.

首相官邸の英語で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル