「円借款」は英語で何という？

ANSWER

日本政府が開発途上国などに、低い金利と長い返済期間でお金を貸す支援のこと。円で貸すので yen loan と呼ぶ。港や空港、鉄道、発電所など、大きなインフラ整備に使われることが多い。あげるお金（無償資金協力）とは違い、あとで返してもらう。日本の外交の大事な道具の一つで、相手国との合意が発表されるとニュースになる。

日本語から言ってみよう

1. 日本は円借款を供与することで合意した。

   英語を見る

2. 新しい鉄道は、日本からの円借款で建設される。

   英語を見る

3. 円借款は、無償の資金協力とは違って返済しなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• extend a yen loan円借款を供与する
• yen loan agreement円借款の協定
• concessional yen loan緩やかな条件の円借款