airspace violation

SUMMARY

意味と背景

外国の飛行機などが、許可なくその国の上空（領空）に入ること。日本周辺ではロシア機や中国機による事例が問題になっており、確認されると政府が相手国に抗議する。国と国の緊張を高める出来事として大きく報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Japan protested the airspace violation.

   日本は領空侵犯に抗議した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Defense Ministry said it was the first confirmed airspace violation by a Chinese military aircraft.

   防衛省は、中国軍機による領空侵犯が確認されたのは初めてだと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An airspace violation can quickly raise tensions between neighboring countries.

   領空侵犯は隣国同士の緊張を一気に高めかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• commit an airspace violation領空侵犯をする
• protest an airspace violation領空侵犯に抗議する
• violate Japan's airspace日本の領空を侵犯する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では2024年に、中国軍機による領空侵犯が初めて確認され、大きなニュースとなった。領海への侵入はintrusion into territorial watersと表すことが多く、「空」と「海」で使う語が異なりがちな点も覚えておきたい。領空侵犯が確認されると、政府は外交ルートを通じて相手国に抗議するのが通例で、英語ではlodge a protest（抗議する）という表現がよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'violates Japan's airspace' と動詞形で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「airspace violation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル