armistice

SUMMARY

ざっくり言うと

戦っている国どうしが、正式な文書によって戦闘そのものをやめることに合意すること。戦争を法的に終わらせる平和条約とは違い、あくまで戦闘を止める取り決めにとどまる点が、読解上のとても重要なポイントになる。

EXAMPLES

1. 1

   The armistice was signed in 1953.

   休戦協定は1953年に調印された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Because only an armistice was signed, the two Koreas technically remain at war.

   休戦協定しか結ばれていないため、韓国と北朝鮮は形式上いまも戦争状態にある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The First World War fighting ended with the armistice of November 11, 1918.

   第一次世界大戦の戦闘は、1918年11月11日の休戦協定で終わった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign an armistice休戦協定に調印する
• armistice agreement休戦協定
• Armistice Day（第一次世界大戦の）休戦記念日

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 arma（武器）＋-stitium（止めること）が組み合わさり、「武器を止める」という成り立ちを持つ語。太陽の動きが止まって見える「至点」を表す solstice と、語の作られ方の構造が似ている点も興味深い。朝鮮戦争では1953年に armistice が結ばれて戦闘は止まったが、平和条約は結ばれておらず、南北は法的には今も戦争状態にあるとされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

peace treaty（平和条約）との違いを理解しておくと、歴史系長文で強い武器になる。

QUIZ

1問チャレンジ

「armistice」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル