原田英語の時事英語ナビ
9月29日の速報韓国・DMZで爆発 見出しの DMZ を読む
紛争
中級ニュース頻出入試に役立つ英検に役立つ

demilitarized zone

/diːˈmɪlɪtəraɪzd zoʊn/名詞

非武装地帯

「非武装」なのに世界有数の厳重警備。DMZの矛盾
MP3

SUMMARY

意味と背景

条約や協定によって、軍隊や兵器を置かないと決めた地域のこと。特に韓国と北朝鮮の境にある地帯を指すことが多い。名前とは裏腹に、両側に大規模な兵力が配置された、世界でも有数の緊張した境界になっている。略称はDMZ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Soldiers guard both sides of the demilitarized zone.

    非武装地帯の両側を兵士が警備している。

  2. 2

    A soldier crossed the demilitarized zone and asked for asylum in South Korea.

    兵士が非武装地帯を越えて、韓国への亡命を求めた。

  3. 3

    Because few people enter it, the demilitarized zone has become a home for rare wildlife.

    人がほとんど立ち入らないため、非武装地帯は珍しい野生生物のすみかになっている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cross the demilitarized zone非武装地帯を越える
  • the heavily fortified DMZ厳重に要塞化されたDMZ
  • truce village休戦村（板門店）

SYNONYMS

ほかの言い方

DMZbuffer zoneno-man's-land

TRIVIA

豆知識

朝鮮半島のDMZは1953年の休戦協定で設けられ、幅約4キロで半島を横断している。周辺には地雷や大量の兵力が配置され、非常に緊張した地帯だ。一方で、人の立ち入りがほとんどないため、皮肉にも貴重な野生生物のすみかにもなっている。南北の代表が会談する場として知られる板門店も、この地帯の中にある。長さは約250キロに及び、報道ではDMZという略称で呼ばれることがほとんどだ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

de-（除去）＋militarize（軍事化する）の語構成を問う問題が考えられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは略称 'DMZ' がほぼ必ず使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「demilitarized zone」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に demilitarized zone が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2014/08/17

North Korea Allows Russians Into Demilitarized Zone

ミニ解説The Wall Street Journal が、北朝鮮がロシアの一行を南北の境界にある非武装地帯に入れたことを伝える短いニュースです。タイトルの the Demilitarized Zone のように、朝鮮半島の非武装地帯は大文字で固有名詞のように書かれ、DMZ と略されます。de- と militarize の組み立てを知っておくと意味をつかみやすくなります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「非武装地帯」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障外交・国際

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと