原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級ニュース頻出

targeted killing

/ˈtɑːrɡɪtɪd ˈkɪlɪŋ/名詞

標的殺害、狙い撃ちの殺害

assassination とは何が違う？国家が行う「標的殺害」
MP3

SUMMARY

意味と背景

国家が、敵対する組織の指導者など特定の人物を狙って殺害すること。テロを未然に防ぐ手段だと主張される一方、裁判を経ない殺害であることや、周囲の民間人が巻き込まれることから、国際法に照らして許されるのかがたびたび議論になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The group's leader died in a targeted killing.

    その組織の指導者は標的殺害で死亡した。

  2. 2

    Human rights groups questioned the legality of the targeted killing carried out in a third country.

    人権団体は、第三国で行われた標的殺害の合法性を疑問視した。

  3. 3

    Targeted killings may remove a leader, but they rarely end a conflict.

    標的殺害は指導者を排除できても、紛争を終わらせることはめったにない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • carry out a targeted killing標的殺害を実行する
  • a policy of targeted killings標的殺害政策
  • the legality of targeted killings標的殺害の合法性

SYNONYMS

ほかの言い方

assassinationextrajudicial killingdecapitation striketargeted assassination

TRIVIA

豆知識

assassination（暗殺）は政治的な理由による殺害を広く指すが、targeted killing は国家が軍事作戦の一環として行う場合に使われやすく、実行する側の政府はこちらの語を好む。どちらの語を選ぶかで、書き手がその行為をどう見ているかがにじむ。2000年代以降は無人機（drone）による攻撃が増え、遠く離れた場所から操作して人を殺害することの是非が論じられてきた。指導部をまとめて狙う作戦は decapitation strike（斬首作戦）とも呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「targeted killing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に targeted killing が出てくるものを選びました。

CBS News2025/08/12

Targeted killing of Al Jazeera journalist highlights danger for reporters covering Israel-Hamas war

ミニ解説CBS News が、ガザで Al Jazeera の記者が狙われて殺害された件を受け、紛争を取材する記者の危険について報道の自由を守る団体の代表に聞いたニュースです。タイトルの Targeted killing は、巻き添えではなく特定の人物を狙った殺害を指します。報道や人権の文脈でよく使われる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「標的殺害」は英語で？「狙い撃ちの殺害」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障法律・事件

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと