precision strike

SUMMARY

ざっくり言うと

衛星測位やレーザーなどで誘導する兵器を使い、狙った目標だけを正確に攻撃すること。軍は周辺の被害を抑えられると説明するが、目標の情報そのものが誤っていれば誤った場所を正確に撃つことになり、民間人の犠牲との関係が検証の対象になる。

EXAMPLES

1. 1

   The military carried out a precision strike.

   軍は精密攻撃を行った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Defense Ministry said the precision strike destroyed a weapons depot without harming nearby homes.

   国防省は、精密攻撃で近隣の住宅に被害を与えずに武器庫を破壊したと発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even a precision strike can hit the wrong target if the intelligence is wrong.

   たとえ精密攻撃でも、情報が誤っていれば間違った標的に当たることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• conduct a precision strike精密攻撃を実施する
• precision-guided munitions精密誘導弾
• long-range precision strike長距離精密攻撃

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

誘導兵器は precision-guided munitions（PGM）と呼ばれ、俗に smart bomb、誘導装置のない爆弾は dumb bomb と呼ばれる。1991年の湾岸戦争では、誘導爆弾が目標に命中する映像が繰り返し放送され、精密攻撃のイメージが広まった。日本語の「ピンポイント攻撃」に近い pinpoint strike という言い方もあるが、報道では precision strike や surgical strike（外科手術のような攻撃）が多い。巻き添え被害を指す collateral damage は、軍の発表で使われる婉曲な言い方として批判されることもある。

QUIZ

1問チャレンジ

「precision strike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル