intelligence report

SUMMARY

意味と背景

スパイ活動や通信の傍受、公開情報の分析などによって集めた情報を、情報機関が整理してまとめ、政府や軍の意思決定に役立てるための報告書のこと。安全保障のニュースの根拠として頻繁に引用される、重要な一次資料だ。

EXAMPLES

1. 1

   The intelligence report was kept secret.

   その情報機関の報告は秘密にされた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   According to a Western intelligence report, the country is preparing a new missile test.

   西側情報機関の報告によると、同国は新たなミサイル発射実験を準備している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An intelligence report is only as good as the sources behind it.

   情報報告の価値は、その裏付けとなる情報源次第だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a classified intelligence report機密扱いの情報報告
• an intelligence report suggests ～情報報告によると～とみられる
• declassify an intelligence report情報報告を機密解除する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

intelligence には「知能」という意味のほかに、「（国家の）機密情報・諜報活動」という重要な意味がある。英語のニュース記事では、情報の確からしさを読者に伝えるため、high confidence（確度が高い）や low confidence（確度が低い）といった表現が添えられることが多く、断定を避けた慎重な書き方がされる。情報を集めて分析する政府機関は intelligence agency と呼ばれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

intelligence agency / intelligence community（情報機関の総体）の意味で長文に出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「intelligence report」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル