leaked documents

SUMMARY

ざっくり言うと

本来は外部に出てはいけない政府や組織の秘密の書類が、正式な許可なく外に流出したもの。汚職や不正、内密の計画などを暴く材料として、スクープ記事にたびたび登場する。報じる前に本物かどうかの確認が欠かせない。

EXAMPLES

1. 1

   The leaked documents were posted online.

   流出文書はネット上に投稿された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials are investigating how the leaked documents ended up on a gaming chat platform.

   当局は、流出文書がどのような経緯でゲーム向けチャットサービスに出回ったのかを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Journalists must check whether leaked documents are genuine before reporting them.

   記者は、流出文書が本物かどうかを報じる前に確認しなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• leaked documents reveal ～流出文書で～が明らかになる
• obtain leaked documents流出文書を入手する
• authenticate leaked documents流出文書の真偽を確認する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

leak はもともと「水漏れ」を意味する語で、情報が少しずつ、あるいは意図せずに外へ漏れ出るイメージから、機密情報の流出にも使われるようになった。一方、政府や関係者があえて特定の情報を意図的に報道機関へ流す場合は、a deliberate leak（意図的なリーク）と表現され、単なる事故とは区別される。情報源を守るため記者は anonymous source（匿名の情報提供者）と書くことが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Leaks show...' 'Leaked papers reveal...' と短く表す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「leaked documents」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル