territorial concessions

SUMMARY

ざっくり言うと

和平や停戦と引き換えに、国が自国の領土の一部を相手に渡したり、相手の実効支配を認めたりすること。どこまで譲るかが交渉で最も難航しやすい論点になりやすく、国内世論の反発を招いて交渉自体が止まってしまうこともある。

EXAMPLES

1. 1

   The government rejected any territorial concessions.

   政府はいかなる領土の譲歩も拒否した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators said a deal was unlikely unless one side was willing to make territorial concessions.

   交渉担当者らは、どちらかが領土で譲歩しない限り合意は難しいと述べた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Most people find it hard to accept territorial concessions after so many sacrifices.

   多くの犠牲を払った後で領土の譲歩を受け入れるのは、ほとんどの人にとって難しい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• make territorial concessions領土で譲歩する
• demand territorial concessions領土の割譲を要求する
• painful territorial concessions痛みを伴う領土の譲歩

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

concessionはconcede（しぶしぶ認める）の名詞形で、選挙で負けを認めるconcession speech（敗北宣言）も同じ語。中東和平の文脈では、占領した土地を返す代わりに平和を得るという『land for peace（土地と平和の交換）』という考え方が、1967年の国連安保理決議242を土台に長年語られてきた。どちらも自国の一部を差し出す発想のため、国内の反発を招きやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

concede/concessionは英検準1級レベルの頻出語。concession speechなど選挙報道でも使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「territorial concessions」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル