condolences

SUMMARY

意味と背景

人が亡くなったときに、遺族や関係者に向けて伝える悲しみと思いやりの気持ちのこと。ニュースでは、要人の死去や大きな災害・事故のあとに、各国の首脳や政府が出す談話や会見でよく使われる。ふつう複数形の condolences で使い、offer や express と組み合わせる。

EXAMPLES

1. 1

   Please accept my condolences.

   お悔やみ申し上げます。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Leaders from around the world sent their condolences after the former president died.

   元大統領が亡くなったあと、世界各国の首脳がお悔やみのメッセージを送った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When a classmate's grandmother passed away, we wrote a card to express our condolences.

   同級生のおばあさんが亡くなったとき、私たちはお悔やみの気持ちを伝えるカードを書いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• offer one's condolencesお悔やみを述べる
• express condolences哀悼の意を表す
• deepest condolences心からのお悔やみ
• a letter of condolenceお悔やみの手紙、弔意の書簡

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

condolence は、ラテン語の con-（ともに）と dolere（悲しむ、痛む）から来た語で、「一緒に悲しむこと」がもとの意味。「お悔やみ」の意味ではふつう複数形の condolences を使うが、a letter of condolence（お悔やみの手紙）のように単数形で名詞の前に置く言い方もある。反対の場面で使う congratulations（お祝い）も複数形が基本なのは同じ。英語の会見では offer my deepest condolences（心からお悔やみ申し上げます）と pay my respects（敬意を表する、弔問する）がよく並んで出てくる。

PRIME MINISTER'S OFFICE

この語が役立つ首相官邸の英語

首相の会見・演説・首脳会談の英文を和訳と解説つきで読むコーナーのうち、condolences をあわせて覚えたい語にしている回です。

• 2026/10/26福田元首相の逝去についての記者会見I have just visited his bereaved family to pay my final respects to former Prime Minister FUKUDA Yasuo.

首相官邸の英語で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル