原田英語の時事英語ナビ
法律
中級ニュース頻出見出し語

exit ban

/ˈɛɡzɪt ˌbæn/名詞

出国禁止、出国禁止措置

仕事で来ただけなのに帰れない。出国禁止のリスク
MP3

SUMMARY

意味と背景

捜査や裁判、税金や借金の未払いなどを理由に、当局が特定の人に国外へ出ることを禁じる措置のこと。ニュースでは、外国企業の社員や記者が滞在先の国で出国を止められ、長く帰国できなくなる問題として報じられることが多い。国と国との外交問題に発展することもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She is under an exit ban.

    彼女は出国を禁じられている。

  2. 2

    The businessman has been unable to leave the country for months after authorities imposed an exit ban on him.

    当局が出国禁止措置をとってから、その実業家は何か月も国外に出られずにいる。

  3. 3

    Companies should know about the risk of exit bans before sending staff abroad.

    企業は社員を海外に送る前に、出国禁止のリスクを知っておくべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • impose an exit ban出国禁止措置をとる
  • lift an exit ban出国禁止を解除する
  • be subject to an exit ban出国禁止の対象になる

SYNONYMS

ほかの言い方

departure banban on leaving the countrytravel ban

TRIVIA

豆知識

exit（出口、出ること）＋ban（禁止）で、見出しらしい短い言い方。似た travel ban は「入国禁止」の意味で使われることが多いので、出るのか入るのかを文脈で見分けたい。国によっては、刑事事件の捜査の対象者だけでなく、税金の滞納や民事の争いに関わる人に出されることもある。外国人が対象になると、本人が知らないまま空港で初めて止められる場合もあり、各国の政府が渡航者に注意を呼びかけている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'faces exit ban' や 'exit ban lifted' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「exit ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に exit ban が出てくるものを選びました。

CBS News2025/07/22

What to know about China's exit bans on U.S. government employee, Wells Fargo banker

ミニ解説CBS News が、中国で米商務省の職員と Wells Fargo の銀行員が出国を止められた件について、わかっていることをまとめたニュースです。タイトルの China's exit bans on ... のように、exit ban on ＋人で「〜に対する出国禁止」を表します。

DW News2023/10/05

China: Mysterious exit bans spook international business travelers | DW News

ミニ解説DW News が、中国が反スパイ法を広く運用し、外国人に出国禁止を課す例が増えていることで、海外からの出張者や企業に不安が広がっている状況を伝えるリポートです。タイトルでは exit bans と複数形で、概要欄には impose exit bans on ...（〜に出国禁止を課す）の形が出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「出国禁止」は英語で？「出国禁止措置」は英語で？

ジャンル

法律・事件外交・国際

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと