「出国禁止措置」は英語で何という？

ANSWER

捜査や裁判、税金や借金の未払いなどを理由に、当局が特定の人に国外へ出ることを禁じる措置のこと。ニュースでは、外国企業の社員や記者が滞在先の国で出国を止められ、長く帰国できなくなる問題として報じられることが多い。国と国との外交問題に発展することもある。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は出国を禁じられている。

   英語を見る

2. 当局が出国禁止措置をとってから、その実業家は何か月も国外に出られずにいる。

   英語を見る

3. 企業は社員を海外に送る前に、出国禁止のリスクを知っておくべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose an exit ban出国禁止措置をとる
• lift an exit ban出国禁止を解除する
• be subject to an exit ban出国禁止の対象になる