demerit points

SUMMARY

意味と背景

交通違反をしたときに運転者に加えられる点数。点数がたまって決まった数に達すると、免許の停止や取り消しになる。日本の運転免許の点数制度も、英語では demerit point system と説明されることがある。今回は、香港でこの制度によってタクシーの運転手が一定期間の運転禁止になったことを伝える見出しに出てきた。

IN THE NEWS

2026年10月15日（木）のニュースに登場

香港で、交通違反の点数の制度により、タクシーの運転手3人が3か月の運転禁止となった。

• 3 Hong Kong taxi drivers banned for 3 months under demerit points systemSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He got three demerit points for speeding.

   彼はスピード違反で違反点数を3点つけられた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Drivers who collect too many demerit points can lose their licenses for several months.

   違反点数がたまりすぎた運転者は、数か月間免許を失うことがある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Using a phone while driving can now cost you demerit points as well as a fine.

   運転中にスマホを使うと、今では反則金に加えて違反点数もつけられることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• get demerit points違反点数をつけられる
• a demerit points system違反点数の制度
• accumulate demerit points違反点数をためる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

demerit は merit（長所・ほめるべき点）に否定の de- がついた語で、英語ではもともと「欠点」や、学校などでつけられる「罰点」の意味が中心。日本語の「デメリット」は「不利な点・損」の意味で広く使われるが、英語でその意味を言うなら disadvantage や downside のほうがふつう。イギリスでは運転の罰点を penalty points と言い、オーストラリアや香港では demerit points がよく使われる。日本の制度も、違反のたびに点数が加わり、たまった点数で処分が決まる点は同じ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル