resignation agency service

SUMMARY

意味と背景

本人に代わって会社へ「辞めます」と伝えてくれる有料サービスのこと。上司に直接言い出しにくい若い世代を中心に利用が広がり、海外メディアからは日本特有の職場文化やコミュニケーションの難しさを映す現象として、しばしば驚きとともに紹介されている。

EXAMPLES

1. 1

   He used a resignation agency service to quit his job.

   彼は退職代行サービスを使って仕事を辞めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Resignation agency services have seen a surge in requests right after the spring hiring season.

   退職代行サービスには、春の入社時期の直後に依頼が急増している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Foreign media have described Japan's resignation agency services as a sign of workplace pressure.

   海外メディアは、日本の退職代行サービスを職場の重圧を示すものだと伝えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use a resignation agency service退職代行を使う
• demand for resignation agency services退職代行の需要

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

海外では本人が上司に直接、退職の意思を伝えるのが当たり前とされているため、英字紙はローマ字の taishoku daiko という表記を添えて紹介することが多い。弁護士でない業者が退職条件の交渉まで踏み込むと非弁行為として違法になるおそれがあり、法的にどこまで代行できるのかが議論の的になっている。皮肉にも「辞める」ためにわざわざ誰かを「雇う」という構図が海外読者の関心を強く引いている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本の職場文化を紹介する自由英作文・スピーキングで使える具体例。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

英字紙では 'quitting services' のように短縮されることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「resignation agency service」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル