power harassment

SUMMARY

ざっくり言うと

職場で立場の強い人が、弱い立場の人に対して必要以上に怒鳴りつけるなど、心や体を傷つける行為のこと。単なる指導との線引きが難しく、たびたび社会問題として取り上げられる。日本では企業に防止対策が義務づけられている。

EXAMPLES

1. 1

   He was accused of power harassment.

   彼はパワハラで訴えられた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The governor faced calls to resign over allegations of power harassment against staff.

   その知事は職員へのパワハラ疑惑をめぐり、辞任を求める声に直面した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Shouting at a junior colleague in front of others can be considered power harassment.

   人前で後輩を怒鳴りつけることは、パワハラとみなされうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• allegations of power harassmentパワハラ疑惑
• commit power harassmentパワハラをする
• prevent power harassmentパワハラを防止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2000年代の初めに日本で作られた和製英語で、英語圏では一般に workplace bullying という言い方が使われる。日本では企業にパワーハラスメント防止の対策を義務づける法律が、大企業には2020年から、中小企業には2022年から適用されるようになった。政治家や企業トップの辞任騒動のきっかけになることもあり、社会の関心が高いテーマだ。略語の「パワハラ」は英語では通じない。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

英字紙では 'power harassment' と引用符付きで見出しに入ることがある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「power harassment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル