headwinds

/ˈhedwɪndz/名詞

逆風、向かい風、悪材料

企業の決算会見で聞いたら要注意。業績が伸び悩む言い訳の定番です

MP3

SUMMARY

ざっくり言うと

企業や経済の成長をじゃまする不利な条件や要因のこと。もともとは船や飛行機の前方から吹いてくる風の意味で、そこから比喩的に「逆風・悪材料」を表す経済用語として定着している。決算発表や景気の見通しを伝える記事によく登場する。

EXAMPLES

例文

1

The company faces strong headwinds.

その会社は強い逆風にさらされている。
2

The retailer warned of headwinds from weak consumer demand and a strong currency.

その小売企業は、消費需要の低迷と通貨高という逆風を警告した。
3

Even with economic headwinds, some small businesses are finding creative ways to grow.

経済の逆風の中でも、独自の工夫で成長している小さな企業もある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

face headwinds逆風に直面する
economic headwinds経済の逆風
headwinds persist逆風が続く

SYNONYMS

ほかの言い方

obstacles challenges adverse conditions drag

TRIVIA

豆知識

船や飛行機の前方から吹く風が本来の意味で、進みを遅くするものを指す。反対に追い風は tailwinds と呼ばれ、経済にプラスに働く要因を表す。ビジネス記事では複数形で使うことが多く、weak demand（需要の弱さ）や a strong currency（通貨高）など複数の悪材料をまとめて示すニュアンスになる。決算発表の説明資料でも常連の表現で、経営陣が業績不振の言い訳に使うこともある。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

headwind を obstacle や challenge と言い換える問題に注意。反対語 tailwind（追い風）もセットで覚える。

QUIZ

1問チャレンジ

「headwinds」の意味はどれ？

日本語から引く

「逆風」は英語で？「向かい風」は英語で？「悪材料」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業経済・金融