日本語 → 英語
「悪材料」は英語で何という？
答え：headwinds
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
headwinds
逆風、向かい風、悪材料
企業や経済の成長をじゃまする不利な条件や要因のこと。もともとは船や飛行機の前方から吹いてくる風の意味で、そこから比喩的に「逆風・悪材料」を表す経済用語として定着している。決算発表や景気の見通しを伝える記事によく登場する。
日本語から言ってみよう
その会社は強い逆風にさらされている。
The company faces strong headwinds.
その小売企業は、消費需要の低迷と通貨高という逆風を警告した。
The retailer warned of headwinds from weak consumer demand and a strong currency.
経済の逆風の中でも、独自の工夫で成長している小さな企業もある。
Even with economic headwinds, some small businesses are finding creative ways to grow.
いっしょに使う表現
- face headwinds逆風に直面する
- economic headwinds経済の逆風
- headwinds persist逆風が続く
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 beat expectations 予想を上回る 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cross-shareholdings 株式の持ち合い、政策保有株 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 forecast 予測、見通し、予報 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jack up （値段・料金などを）大幅に引き上げる 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 night shift 夜勤 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 quiet vacationing こっそり休暇、隠れ休暇 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 ski resort スキー場 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union drive 労働組合結成の動き、組合結成運動 例文・豆知識を読む ›