原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出

executive pay

/ɪɡˈzekjətɪv ˈpeɪ/名詞

経営者報酬、役員報酬

社長の給料は社員の何倍まで許される？
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業の社長や役員に支払われる報酬のこと。基本の給料のほか、業績に応じたボーナスや自社の株を使った報酬がふくまれる。ニュースでは、業績が悪いのに報酬が高い、社員との差が大きすぎるといった批判や、株主総会で報酬の案に反対票が集まる場面でよく取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Executive pay has risen sharply in recent years.

    役員報酬は近年大きく上がっている。

  2. 2

    Shareholders voted against the company's executive pay plan at the annual meeting.

    株主たちは年次総会で、会社の役員報酬の案に反対票を投じた。

  3. 3

    Some argue that executive pay should be linked more closely to long-term performance.

    役員報酬は長期的な業績ともっと強く結びつけるべきだと主張する人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cap executive pay役員報酬に上限を設ける
  • executive pay packages役員報酬の総額
  • disclose executive pay役員報酬を開示する

SYNONYMS

ほかの言い方

executive compensationCEO payboardroom payexecutive remuneration

TRIVIA

豆知識

欧米では、株主が役員報酬について賛否を示す say on pay（報酬についての発言権）という仕組みが広がっている。経営者と一般社員の報酬の差を示す pay ratio（報酬倍率）も注目され、この差が大きい国ほど格差の象徴として批判を受けやすい。日本では、年間の報酬が1億円以上の役員は名前と金額を開示することになっており、毎年の株主総会の時期にニュースになる。イギリス英語では報酬を remuneration と堅く言うことも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「executive pay」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に executive pay が出てくるものを選びました。

Financial Times2017/04/06

Is executive pay out of control?

ミニ解説Financial Times が、大企業の CEO（最高経営責任者）の報酬を取り上げ、経営者の報酬は行き過ぎていないかを問いかける短い解説です。タイトルの Is executive pay out of control? のように、executive pay は数えない名詞として「役員報酬」全体を指します。out of control（歯止めがきかない）という言い方にも注目しましょう。

The Wall Street Journal2015/11/17

Executive Pay Disclosure

ミニ解説The Wall Street Journal が、上場企業に CEO の報酬と従業員の報酬の中央値との比率を開示するよう求める新しいルールについて、SEC の委員長に聞いた短いインタビューです。タイトルの Executive Pay Disclosure は「役員報酬の開示」という意味で、executive pay が名詞の前に置かれて disclosure を説明しています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「経営者報酬」は英語で？「役員報酬」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと