quiet firing

SUMMARY

意味と背景

会社が直接「辞めてほしい」とは言わず、昇給や評価をしない、つまらない仕事しか回さないといった扱いで、社員が自分から辞めるように仕向けること。静かに手を抜く quiet quitting への「会社側の返し」として名づけられ、働き方の記事で使われるようになった。

EXAMPLES

1. 1

   Some workers say they experienced quiet firing.

   静かな解雇を受けたと話す働き手もいる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Being left out of meetings for months can be a sign of quiet firing.

   何か月も会議から外されるのは、静かな解雇のしるしかもしれない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Managers may not even notice that they are doing it.

   上司自身が気づかないままそうしている場合もある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• quiet quitting静かな退職、必要最低限だけ働くこと
• push someone out辞めるよう仕向ける
• workplace culture職場の風土

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2022年に広まった quiet quitting（決められた分だけ働き、それ以上は頑張らない）を受けて生まれた対の言い方。quiet を頭に付けて「表立ってはやらない」を表す作り方が流行し、quiet hiring（既存社員に別の仕事を任せて採用の代わりにする）という語も続いた。法律の世界には、働きづらくして辞めさせる行為を指す constructive dismissal という古くからの用語があり、こちらは裁判で争われることもある正式な言葉。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Quiet firing is on the rise'（静かな解雇が増加）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル