overbooking

SUMMARY

意味と背景

飛行機やホテルなどで、実際の席や部屋の数より多く予約を受け付けること。予約しても来ない人が一定の割合でいるため、空席を減らす目的で行われる。予想より多くの人が来ると、搭乗できない乗客が出てしまう。ニュースでは、乗客への補償や、強引な対応がトラブルになった話題で出てくる。

EXAMPLES

1. 1

   Some passengers could not board because of overbooking.

   オーバーブッキングのため、一部の乗客が搭乗できなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The airline offered travel vouchers to passengers who agreed to take a later flight due to overbooking.

   航空会社は、オーバーブッキングのため後の便への変更に応じた乗客に旅行券を提供した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some hotels practice overbooking because a few guests always cancel at the last minute.

   直前にキャンセルする客が必ず何人かいるため、オーバーブッキングを行うホテルもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• due to overbookingオーバーブッキングのため
• the practice of overbookingオーバーブッキングという慣行

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞は overbook で、The flight was overbooked.（その便は過剰に予約されていた）のように受け身でよく使う。英語では oversold（売りすぎ）とも言う。席がないため乗れなかったことは be bumped from a flight とくだけて言い、正式には denied boarding（搭乗拒否）と呼ぶ。航空会社はまず、補償金や旅行券と引きかえに別の便へ移ってくれる volunteer（自発的に応じる人）を募るのが一般的で、日本の航空会社でも協力金を出す形がとられている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル