原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
初級ニュース頻出

restaurant closure

/ˈrestərɑːnt ˈkloʊʒər/名詞

飲食店の閉店

食材、光熱費、人手。三つ同時に上がると耐えられない
MP3

SUMMARY

意味と背景

飲食店が営業をやめること。食材や光熱費の値上がり、人手の不足、家賃の上昇が重なると増える。街の記事では、長く続いた店が閉じる知らせが、その地域の変化を示す出来事として扱われる。一軒の閉店が、街の風景を変えることもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Restaurant closures rose for a second year.

    飲食店の閉店は2年続けて増えた。

  2. 2

    The owner said costs had doubled.

    店主は経費が倍になったと語った。

  3. 3

    Regulars gathered on the final night.

    常連客が最後の夜に集まった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • close down店をたたむ
  • running costs運営にかかる費用
  • staff shortage人手の不足

SYNONYMS

ほかの言い方

business closureshutdown

TRIVIA

豆知識

店をたたむことは close down、go out of business、shut up shop など言い方が多い。日常の運営にかかる費用は running costs、家賃や人件費のように売り上げに関係なくかかる分は fixed costs（固定費）と呼ばれる。常連客は regulars、開店は opening、その逆の閉店は closing だが、廃業を指すときは closure と名詞で表すことが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「restaurant closure」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に restaurant closure が出てくるものを選びました。

CNA2026/03/26

Singapore's restaurant closures: Why is it closing time for some in the F&B scene? | Deep Dive

ミニ解説CNA の Deep Dive が、競争の激しいシンガポールの飲食業界で相次ぐ閉店が、業界の活発さの表れなのか、苦しさの表れなのかを掘り下げる動画です。タイトルでは restaurant closures と複数形で、閉店が続いている様子を表しています。restaurant closure の closure は close の名詞形で、school closure や road closure にも使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「飲食店の閉店」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業食・農業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと