earmark

SUMMARY

意味と背景

お金や資源を、特定の目的のために取っておく・割り当てること。名詞では「特定の目的のための資金」も指す。ニュースでは、企業が投資額を決めたときや、政府が予算を特定の事業に回すときによく使われる。今回は台湾の半導体大手が、AI企業の株の購入に充てる資金の枠を設けたと報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月11日（水）のニュースに登場

台湾の半導体大手TSMCが、米AI企業2社の株の取得に最大10億ドルを充てると報じられた。

• TSMC earmarks up to $1bn to buy Anthropic and OpenAI sharesNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The money is earmarked for new schools.

   その資金は新しい学校の建設に充てられる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company earmarked $500 million for research on next-generation batteries.

   その会社は、次世代電池の研究に5億ドルを充てた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I earmarked part of my allowance for a trip with my friends.

   私はお小遣いの一部を、友達との旅行用に取っておいた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• earmark funds for ~〜に資金を充てる
• be earmarked for ~〜に充てられる
• earmark up to ~最大〜を充てる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは、羊や牛の持ち主を示すために耳に付けた切り込みや印のこと。そこから「これは○○用」と印を付けて取り分ける意味になった。アメリカ政治では名詞の earmark が、議員が予算の中に地元の事業向けの資金を盛り込むことを指し、無駄遣いの象徴として批判されることもある。似た allocate は「配分する」、set aside は「取っておく」で、earmark は使い道がはっきり決まっている点が特徴。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X earmarks $1bn for ~'（Xが〜に10億ドルを充てる）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル