「充てる」は英語で何という？

ANSWER

お金や資源を、特定の目的のために取っておく・割り当てること。名詞では「特定の目的のための資金」も指す。ニュースでは、企業が投資額を決めたときや、政府が予算を特定の事業に回すときによく使われる。今回は台湾の半導体大手が、AI企業の株の購入に充てる資金の枠を設けたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その資金は新しい学校の建設に充てられる。

   英語を見る

2. その会社は、次世代電池の研究に5億ドルを充てた。

   英語を見る

3. 私はお小遣いの一部を、友達との旅行用に取っておいた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• earmark funds for ~〜に資金を充てる
• be earmarked for ~〜に充てられる
• earmark up to ~最大〜を充てる